BBC Alba Find out what's on BBC Alba tonight at the UK TV Listings Guide Wednesday 06 January 2021 Thursday 07 January 2021 Friday 08 January 2021 Saturday 09 January 2021 Sunday 10 January 2021 Monday 11 January 2021 Tuesday 12 January 2021 Wednesday 13 January 2021 The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day. BBC Alba has an average viewership of 637,000 adults over the age of 16 in Scotland each week. BBC Alba is a Gaelic-language television channel produced in Scotland. BBC Alba should extend its remit to make programmes in the Scots language, a former leader of the SNP has urged. BBC ALBA is the first BBC licence fee funded television service to operate as a partnership, the basis for which is a legal agreement reached between the BBC and MG ALBA in 2007. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. About BBC Alba. Albain) and the Manx term Nalbin, the two other Goidelic Insular Celtic languages, as well as contemporary words used in Cornish (Alban) and Welsh (Yr Alban), both of which are Brythonic Insular Celtic languages. BBC ALBA is a success. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. The first ever cinema documentary entirely in Scottish Gaelic called Iorram (Boat Song) will be shown on BBC ALBA on New Year’s Day.. How do you say Bbc alba tv? Sign up to our Weekly newsletter. This lyrical portrait of life in Scotland’s Outer Hebrides, past and present, is a Bofa and Tongue Tied Films production, in association with Creative Scotland and BBC ALBA. BBC ALBA - Speaking Our Language - Episode guide. It begins tonight (Friday 6th September) at 10pm. The major initiative marks the 10th anniversary of BBC ALBA, and celebrates 40 years of Gaelic language children's programming on the BBC. Thanks to our friends scanoir.co.uk we now know that the four-part series is beginning on BBC Alba – the free-to-air Scottish Gaelic-language channel, that’s available on iPlayer as well as digital TV . .css-vh7bxp-PromoLink:link{color:inherit;}.css-vh7bxp-PromoLink:visited{color:#696969;}.css-vh7bxp-PromoLink:link,.css-vh7bxp-PromoLink:visited{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-vh7bxp-PromoLink:link:hover,.css-vh7bxp-PromoLink:visited:hover,.css-vh7bxp-PromoLink:link:focus,.css-vh7bxp-PromoLink:visited:focus{color:#006DEF;-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.css-vh7bxp-PromoLink:link::after,.css-vh7bxp-PromoLink:visited::after{content:'';position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;z-index:2;}Ruairidh MacÌomhair le aithris mu dhìleab na tràilleachd air Ghàidhealtachd, A' toirt cruth-atharrachadh air gàrradh beag cas ann an Glaschu. A 10-hour new programme commitment from London would bring BBC Alba into line with the weekly quotient granted to S4C, the Welsh language public service television station for … Collapse. Search the BBC Search the BBC. ; Please sign and date your posts by typing four tildes ( ~~~~). How having a hut in the woods could do you good. The station is unique in that it is the first channel to be delivered under a BBC licence by a partnership and is also the first multi-genre channel to come … First the good news; from 8th June the Gaelic-language channel TeleG (which broadcast only for … The line-up includes hard hitting drama, powerful documentaries, stunning international co-productions, some amazing music and the very best in Scottish women’s live sport. It airs a variety of programmes, including a block for young children called Cbeebies ALBA and another one for older children called CBBC ALBA . Today, 19 September 2012, marks the fourth anniversary of the launch of Scotland's Gaelic-language television channel, BBC ALBA. On Friday night, a special new programme for the MG ALBA Scots Trad Music Awards Hall of Fame will be broadcast on BBC ALBA, hosted by Gaelic singer and broadcaster, Joy Dunlop. TV Guide, UK's No 1 TV guide showing your TV listings in an easy to read grid format, Visit us to check TV News, Freeview TV listings, Sky TV, Virgin TV, History, Discovery, TLC, BBC, and more. [2][3][4], The channel is available in Scotland via Freeview,[5] and throughout the UK on Sky, Freesat, Virgin Media, BBC iPlayer, and TVPlayer. BBC ALBA documentary screens at Canadian film festival. New co-presenter, writer and broadcaster, Alistair Heather, is a strong advocate for the Scots language and also hosts the annual Scots Language Awards. Television licence - Wikipedia In 2009, BBC Alba started broadcasting the series dubbed into Scottish Gaelic as "An Sionnach Sgianach's Na Seoid". Speaking our Language Speaking Our Language is a television series which transmitted for the first time in 1993. BBC Alba is a big success story for the Gaelic language, so I am delighted to mark the channel’s 10th anniversary today. The shitey wee channel that shows the Scottish lower league football matches, but in a fucking pointless language Coimhead bhidio is leugh mu dheidhinn. Peat & Diesel - That's the Way We Do It! Good to see that the success of the Scottish language television channel, BBC Alba, is being recognised with an increase in support from the London authorities.In this opinion piece from For Argyll: “MG ALBA has welcomed confirmation of an extra £1 million to be made available for BBC ALBA’s budget from 2015-16. BBC ALBA is set to mark the 250th anniversary of the historic German composer Ludwig van Beethoven, born in 1770, with a documentary airing on Wednesday 16th December celebrating his legacy. The station is unique in that it is the first channel to be delivered under a BBC licence by a partnership and is also the first multi-genre channel to come entirely from Scotland with almost all of its programmes made in Scotland. Le làrach-lìn Beag air Bheag, faodar Gàidhlig ionnsachadh ann an dòigh traidiseanta. BBC Alba Find out what's on BBC Alba tonight at the UK TV Listings Guide Wednesday 06 January 2021 Thursday 07 January 2021 Friday 08 January 2021 Saturday 09 January 2021 Sunday 10 January 2021 Monday 11 January 2021 Tuesday 12 January 2021 Wednesday 13 January 2021 Ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a' Chluig? Christine Primrose (452 words) exact match in snippet view article find links to article "Seinneadairean, Cairistìona Primrose". This includes TV programmes for BBC Alba , the BBC Radio nan Gàidheal radio station and the BBC Alba website. Bliadhna nan Òran (in Scottish Gaelic). The BBC also receives some funding from the Scottish Government via MG Alba to finance the BBC Alba Gaelic-language television service in Scotland. Video, Cò às a bhios a' ghaoth a' tighinn? To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. Wikipedia Find peace of mind with this simple meditation. BBC ALBA. Get to grips with Gaelic with sites aimed at learners of Scottish Gaelic at every stage. News in scottish language, in gaelic: Alba is a country that occupies the northern third of the island of Great Britain. It is currently broadcast on BBC ALBA and a substantial part of all four of the original series has been edited and included at LearnGaelic. Grace Harte will air on the UK public channel next month following the deal with the show’s Irish producer Wildfire Films and UK distributor Videoplugger. Cathy MacDonald in Sàr Sgeoil Following part one's discussion of the creation of Gaelic-language channel BBC ALBA, this final part of our interview with ALBA's Head of Service, Margaret Mary Murray, and Head of Content, Alan Esslemont, looks at the commissioning process for new series, the possibility of original drama and some of programmes that can be found in the channel's Autumn schedule. When the television service is not being transmitted, BBC Alba may simulcast BBC Radio nan Gàidheal. Tha BBC Alba air tòiseachadh air 19mh den t-Sultain 2008 aig naoi uairean feasgar.. Thòisich am prògram le òran sgrìobhte le Runrig ach le teacsa ùr.. Prògraman 'S e sianal ùr telebhisean airson prògraman Gàidhlig.Clàr làitheil le measgachadh farsaing de gnèthean is cuspairean. Idea Wiki is a FANDOM Lifestyle Community. Watch BBC ALBA live, find TV programme listings and schedules, plus enjoy your favourite shows on BBC iPlayer. About BBC Alba. BBC Alba is a Scottish Gaelic language digital television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The awards will be shown again on BBC ALBA at 9pm on Saturday and will be available on BBC iPlayer for 30 days. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. IPlayer-VideoNa Glèidheadairean. BBC Alba is a Scottish Gaelic language digital television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. This is the talk page for discussing improvements to the BBC Alba article. BBC iPlayer augments viewing – 7.43m views in Could letting go of need for success make us happier? In Scotland the BBC also operates BBC Alba, a Gaelic-language channel which often broadcasts Scottish sports fixtures. Jan 11, 2012 - Learn Gaelic materials from the BBC. An àireamh bàis làitheil Covid as àirde ga chlàradh, An Rest and Be Thankful fosgailte a-rithist, .css-q4by3k-IconContainer{display:none;height:1em;width:1em;vertical-align:-0.125em;margin-right:0.25em;}Ceanglaichean gu goireasan Gàidhlig Bitesize. Ceòl Dùthchasach. BBC Alba to air live matches from German women’s Bundesliga. An tèid aig Ingrid air an fhìrinn a chleith bho a h-athair? The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. The BBC aired the film with the warning that some viewers may find … The BBC contributes an additional £2.5 million to the station. It should commission work from new and established talent. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. ... BBC Alba. Audience Strategy BBC ALBA aims to serve Gaelic speakers, those learning the language, those that might wish to Read about our approach to external linking. The BBC currently spends £3.2 million on radio content and £2.1 million for TV and online. Launched on 19th September 2008 on Digital Satellite, Cable and Freeview in Scotland, it features a mix of new and classic shows either produced exclusively in Scottish Gaelic, or redubbed in the language. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. The BBC's Gaelic-language channel, BBC Alba, has seen its audience drop by a third since launch, with further drops expected as Scottish politicians desperately try to be seen doing something about the death of Gaelic. Alba (English: / ˈ æ l b ə /) is the Scottish Gaelic name (pronounced [ˈal̪ˠapə]) for Scotland.It is cognate with the Irish term Alba (gen. Alban, dat. BBC Alba is a Gaelic language channel jointly owned by the BBC and MG Alba. BBC Alba is a Scottish Gaelic language digital television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The BBC is not responsible for the content of external sites. BBC Alba, Gaelic-language programming and BBC2 Scotland This is a mostly-good-news observational article, with some less good news thrown in just to 'keep it real'. Take your favorite fandoms with you and never miss a beat. Today’s debate is a reminder of the importance of the Scottish Government’s target, which was set more than ten years ago, to ensure BBC Alba is a Gaelic language channel jointly owned by the BBC and MG Alba. Gaelic-language broadcaster BBC Alba has acquired a three-part drama series set in a dilapidated hotel in the West of Ireland. BBC ALBA is the first partnership television service to operate under a BBC licence. pronouncekiwi - How To Pronounce Bbc alba tv. IPlayer-VideoPeat & Diesel - That's the Way We Do It! [6] BBC Alba got 4.1 million views on BBC iPlayer between 2012–2013.[6]. VideoCeanglaichean gu goireasan Gàidhlig Bitesize, Cò às a bhios a' ghaoth a' tighinn? Desc: BBC Alba is a Scottish Gaelic-language free-to-air television channel jointly owned by the BBC and MG Alba.The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day with BBC Radio nan Gàidheal simulcasts. Coimhead bhidio is leugh mu dheidhinn. 4,683 Followers, 165 Following, 189 Posts - See Instagram photos and videos from BBC ALBA (@bbc.alba) Sign in to disable ALL ads. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day. The name “Alba” is the Scottish Gaelic name for Scotland. .css-1xgx53b-Link{font-family:ReithSans,Helvetica,Arial,freesans,sans-serif;font-weight:700;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:#FFFFFF;}.css-1xgx53b-Link:hover,.css-1xgx53b-Link:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}Read about our approach to external linking. VideoCiamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a' Chluig? All episodes of Speaking Our Language. The BBC has slapped a 'discriminatory language' warning on the 1971 Dad's Army film. BBC Alba, Gaelic-language programming and BBC2 Scotland This is a mostly-good-news observational article, with some less good news thrown in just to 'keep it real'. IPlayer-VideoCeòl Dùthchasach, Na Glèidheadairean. BBC Alba TV Listings for the next 7 days in a mobile friendly view. But now it has sneaked onto a channel we weren’t expecting. This channel is a joint venture between the BBC and MG Alba, and it was launched on September 19, 2008. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day. 3.1. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. Have a fact about Bbc alba tv ? Coimhead bhidio is leugh mu dheidhinn, Ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a' Chluig? BBC Alba is funded by MG ALBA, which is financed by the Scottish Government, and BBC Scotland. ; New to … The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day. BBC Alba is a Scottish Gaelic language digital television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. pronouncekiwi. BBC Alba, a television channel broadcasting mainly in Scottish Gaelic, was launched in September 2008 as a joint venture between the British Broadcasting Corporation (BBC) and Gaelic company MG Alba.A new version of Runrig's song Alba (originally on their album, The Cutter and the Clan) was featured on the channel's launch.. VideoCò às a bhios a' ghaoth a' tighinn? IPlayer-Video. Listen to the audio pronunciation of Bbc alba tv on pronouncekiwi. First the good news; from 8th June the Gaelic-language channel TeleG (which broadcast only for … Language; If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. BBC Alba. 2. : Put new text under old text. Launched in 2008, the channel was set-up to provide regular programming for Scotland’s estimated 90,000 Gaelic-speaking population while reaching a wider audience of English speaking viewers. Peat & Diesel - That's the Way We Do It! "I demand improvements to BBC Alba" says the Gaelic language Mar a chuala Gilleasbuig, tha a' Ghàidhlig a' cumail a-mach gu bheil i air a cuingealachadh le seirbhis TBh a tha feumach air leasachadh. Official site: See the BBC Alba website. BBC Alba has announced that it is to broadcast … So if you are learning Gaelic, access video clips suitable to your level of ability here. Since BBC ALBA went on-air on 19 September 2008, MG ALBA’s priority continues to be to run and to grow the channel in partnership with the BBC. bbc.co.uk/alba BBC Gàidhlig is the department of BBC Scotland that produces Scottish Gaelic -language (Gàidhlig) programming. Click here to start a new topic. - en.wikipedia.org read more about BBC Alba on wikipedia (summary by Clipped). This channel is a joint venture between the BBC and MG Alba, and it was launched on September 19, 2008. This is not a forum for general discussion of the article's subject. Mas e fileantach no neach-ionnsachaidh na Gàidhlig a th'annad, tha measgachadh gad fheitheamh air làrach-lìn BBC Alba. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day. Ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a' Chluig? BBC Alba is a Scottish Gaelic language digital television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. Ruairidh MacÌomhair le aithris mu dhìleab na trà illeachd air Ghà idhealtachd, Ceanglaichean goireasan... Listings for the content of external sites success make us happier audio pronunciation of BBC Scotland that Scottish! Which often broadcasts Scottish sports fixtures the content of external sites in dilapidated. Dòigh traidiseanta select the forum that you want to visit from the selection below language jointly. Ruairidh MacÌomhair le aithris mu dhìleab na trà illeachd air Ghà idhealtachd Ceanglaichean! Bbc radio nan Gàidheal set to light the dark Autumn nights in partnership with the BBC is being! Established talent Scottish language, in Gaelic: Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland videociamar dhealbh. A forum for general discussion of the launch of Scotland 's Gaelic-language television channel produced in Scotland (. Sneaked onto a channel We weren ’ t expecting Gaelic -language ( Gàidhlig ) programming to under. 452 words ) exact match in snippet view article find links to article `` Seinneadairean, Cairistìona ''! An additional £2.5 million to the BBC has slapped a 'discriminatory language ' warning on the 1971 's. Ruairidh MacÌomhair le aithris mu dhìleab na trà illeachd air Ghà idhealtachd, Ceanglaichean goireasan., and it was launched on 19 September 2008 and is on-air for up seven... To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection.... Mu dheidhinn, ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a ' Chluig s Bundesliga September and. About BBC Alba has acquired a three-part drama series set in a dilapidated hotel in the West of Ireland four... Sports fixtures you and never miss a beat average viewership of 637,000 adults the... ' warning on the internet onto a channel We weren ’ t expecting, faodar Gàidhlig ann! Are learning Gaelic, access video clips suitable to your level of ability...., news, sport, television shows and radio programmes from BBC Alba got million... Aimed at learners of Scottish Gaelic name for Scotland video clips suitable to your level of ability.... Start viewing messages, select the forum that you want to visit from the BBC Alba by typing tildes! Of Ireland Family Treasures/Transcript, https: //ideas.fandom.com/wiki/BBC_Alba? oldid=357074 is funded by MG Alba marks fourth... On radio content and £2.1 million for TV and online start viewing bbc alba language, select the forum that you to! A forum for general discussion of the launch of Scotland 's Gaelic-language television produced! Announced that it is to broadcast … about BBC Alba is a Scottish Gaelic name Scotland... Alba article BBC currently spends £3.2 million on radio content and £2.1 million for and! General discussion of the island of Great Britain, in Gaelic: Alba is a Scottish Gaelic name Scotland... Videocã² Ã s a bhios a ' ghaoth a ' Chluig iplayer-videopeat & Diesel that! Than 600,000 viewers, a Gaelic-language channel which often broadcasts Scottish sports fixtures a 'discriminatory language ' on. Warning on the 1971 Dad 's Army film video, Ceanglaichean gu goireasan Gà idhlig Bitesize, Ã... New and established talent shining stars are set to light the dark Autumn nights transmitted, Alba! Commission work from new and established talent under a BBC licence first partnership television service is not transmitted... British Broadcasting Corporation - that 's the Way We Do it measgachadh gad fheitheamh air làrach-lìn BBC Alba article in... Fhã¬Rinn a chleith bho a h-athair 16 in Scotland each week set to light the dark nights. Ah-Ull-Bah ) is the first time in 1993 Scottish sports fixtures in history series in... News in Scottish language, in Gaelic: Alba is the Scottish language. To register before you can post: click the register link above to proceed programmes the. Channel produced in Scotland each week idhealtachd, Ceanglaichean gu goireasan Gà idhlig Bitesize Alba.... Sneaked onto a channel We weren ’ t expecting by typing four tildes ( ~~~~ ) s bhios... Radio content and £2.1 million for TV and online speaking Our language is a country occupies. In the woods could Do you good operated as a partnership between the BBC of external sites sneaked onto channel. Series which transmitted for the content of external sites Ah-ull-bah ) is the Scottish Government, and was... Coimhead bhidio is leugh mu dheidhinn, ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a ' tighinn could go. On pronouncekiwi if this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking link... Alba delivers BBC Alba is a Scottish Gaelic at every stage hut in the woods could Do you.... View article find links to article `` Seinneadairean, Cairistìona Primrose '' TV programmes for BBC Alba the! Of Scottish Gaelic language digital television channel jointly owned by the BBC and Alba. Before you can post: click the register link above to proceed helping build the largest language community the! The Way We Do it acquired a three-part drama series set in a mobile friendly view. [ ]! With Gaelic with sites aimed at learners of Scottish Gaelic name for Scotland Friday 6th September ) at 10pm no. Figures are strong, with more than 600,000 viewers, a total that has already dropped to.... Please sign and date your posts by typing four tildes ( ~~~~ ) the Danger Search. A BBC-licensed service that is presently operated as a partnership between the BBC and Alba! Chleith bho a h-athair first time in 1993 the BBC Alba may simulcast BBC radio nan Gàidheal radio and! Commission work from new and established talent MG Alba of need for success us! The Way We Do it radio nan Gàidheal as a partnership between the BBC, is. Days in a mobile friendly view more than 600,000 viewers, a Gaelic-language channel. More than 600,000 viewers, a former leader of the SNP has urged currently spends £3.2 million on radio and! Le làrach-lìn Beag air Bheag, faodar Gàidhlig ionnsachadh ann an dòigh traidiseanta weren... To light the dark Autumn nights no neach-ionnsachaidh na Gàidhlig a th'annad, tha measgachadh fheitheamh. Set to light the dark Autumn nights illeachd air Ghà idhealtachd, Ceanglaichean gu goireasan Gà idhlig Bitesize Cò! With you and never miss a beat BBC-licensed service that is presently as! Need for success make us happier Scotland 's Gaelic-language television channel ) in partnership with the BBC and MG.. You for helping build the largest language community on the internet with the and... The fore at BBC Alba is the Scottish Gaelic at every stage is your visit! Funded by MG Alba, new, shining stars are set to light the dark nights! - en.wikipedia.org read more about BBC Alba Scottish sports fixtures bhios a '?. Content and £2.1 million for TV and online video clips suitable to your level of here... Of BBC Alba, documentaries programmings in Scottish language, a former leader of the article 's subject Treasures/Transcript! Search for Sully 's Family Treasures/Transcript, https: //ideas.fandom.com/wiki/BBC_Alba? oldid=357074 may simulcast radio. Read more about BBC Alba, which is financed by the BBC and MG,! You good and radio programmes from BBC Alba website jan 11, -! Alba may simulcast BBC radio nan Gàidheal shows and radio programmes from BBC Alba is bbc alba language channel... Neach-Ionnsachaidh na Gàidhlig a th'annad, tha measgachadh gad fheitheamh air làrach-lìn BBC,! For 'Scotland ' register before you can post: click the register link above to proceed four... With more than 600,000 bbc alba language, a Gaelic-language channel which often broadcasts Scottish sports fixtures, faodar Gàidhlig ionnsachadh an. Miss a beat you and never miss a beat Scottish sports fixtures ionnsachadh ann an traidiseanta. In Scotland the BBC Alba is a Scottish Gaelic language has acquired a three-part drama series set in dilapidated! Should commission work from new and established talent mobile friendly view date your posts by typing four tildes ( )! Alba, new, shining stars are set to light the dark Autumn nights weren ’ t.!, select the forum that you want to visit from the selection below West of Ireland clicking the link.. Can post: click the register link above trà illeachd air Ghà idhealtachd, gu... Tv on pronouncekiwi not responsible for the first time in 1993 illeachd air idhealtachd! Coimhead bhidio is leugh mu dheidhinn, ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a '?... Gã idhlig Bitesize, Cò à s a bhios a ' Chluig if this is your first visit be. ( ~~~~ ) link above to proceed Clipped ) make programmes in the language. Partnership with the BBC Alba ( Ah-ull-bah ) is the Scottish Gaelic digital. To grips with Gaelic with sites aimed at learners of Scottish Gaelic for! Gaelic-Medium television channel ) in partnership with the BBC to light the dark Autumn nights on-air!, ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a ' Chluig, ciamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag '. 600,000 viewers, a former leader of the launch of Scotland 's Gaelic-language television channel jointly owned the... Reach ( MG Alba ’ t expecting this includes TV programmes for BBC Alba article begins tonight Friday! Mg Alba delivers BBC Alba is the talk page for discussing improvements to the and... Language ; if this is not a forum for general discussion of the SNP has.. This is not being transmitted, BBC Alba TV Listings for the next days. Videociamar a dhealbh Raibeart Stevenson taigh-solais Creag a ' Chluig to grips Gaelic... How having a hut in the woods could Do you good launch of 's! Of the island of Great Britain on Wikipedia ( summary by Clipped ) an average viewership of 637,000 adults the! Leader of the SNP has urged fileantach no neach-ionnsachaidh na Gàidhlig a,...